Définition

1. Nom masculin (Botanique, Chimie) :
   • Camphre : Substance cristalline blanche, aromatique et volatile, extraite du bois et des feuilles du camphrier (Cinnamomum camphora). Elle est utilisée pour ses propriétés médicinales (antiseptique, stimulante) et dans l'industrie.
   • Camphrier : Arbre originaire d'Asie, dont on tire le camphre. Il peut atteindre 10 à 15 mètres de hauteur, avec des feuilles ovales-lancéolées, luisantes et persistantes.

Exemples d'utilisation

• Nom (substance) :
  • Tinh dầu long não có mùi rất đặc trưng. (L'huile essentielle de camphre a une odeur très caractéristique.)
  • Người ta dùng long não để chống mối mọt. (On utilise le camphre pour protéger contre les mites.)
• Nom (arbre) :
  • Khu vườn này trồng nhiều cây long não. (Ce jardin est planté de nombreux camphriers.)

Utilisation avancée

• "Cây long não" : désigne spécifiquement l'arbre, le camphrier.
  • Gỗ cây long não được dùng để sản xuất tinh dầu. (Le bois du camphrier est utilisé pour produire de l'huile essentielle.)
• "Viên long não" ou "băng long não" : se réfère au camphre sous forme solide (pastilles ou blocs), souvent utilisé comme répulsif.
  • Để viên long não trong tủ quần áo. (Mettez une pastille de camphre dans l'armoire.)

Variantes et mots apparentés

• Tinh dầu long não (nom) : huile essentielle de camphre.
  • Tinh dầu long não có tính sát trùng. (L'huile essentielle de camphre est antiseptique.)
• Cây long não (nom) : camphrier (l'arbre).
  • Lá cây long não có thể dùng làm thuốc. (Les feuilles du camphrier peuvent être utilisées comme médicament.)

Synonymes

• Camphre : le terme scientifique et technique direct pour la substance.
• Camphrier : le nom de l'arbre source.

Expressions idiomatiques

• Cứng như long não : (littéralement "dur comme le camphre") Expression parfois utilisée pour décrire quelque chose de très dur ou un caractère très inflexible.
  • Anh ta cứng nhắc như long não vậy. (Il est rigide comme du camphre.)

1. camphre
2. (bot.) camphrier